Часті запитання

Версия на русском языке

(ПИТАННЯ-ВІДПОВІДІ)

З консульських питань, будь ласка, звертайтесь до Інформаційного центру Міністерства закордонних справ та європейської інтеграції, зателефонувавши за номерами – 080090990 або +37322232002 – безкоштовно зі стаціонарного телефону у будь-якій точці Республіки Молдова.

1. На підставі яких документів дозволено в'їзд на територію Республіки Молдова дорослим і дітям?

а) для дорослих - національний документ, що посвідчує особу (чинний закордонний паспорт);

b) для неповнолітніх - свідоцтво про народження, національний документ, що посвідчує особу (чинний закордонний паспорт). При перетині кордону дітьми, які не мають при собі жодних документів, але в супроводі батьків, їм дозволяється перетнути кордон після виконання формальностей Генеральним інспекторатом прикордонної поліції.

2. Чи можна перетнути кордон без зеленої карти?  А без віньєтки?

Зелена карта (страхування автоцивільної відповідальності) і вінета (оплата дорожнього податку) необхідна для в'їзду на територію Республіки Молдова, як з України, так і з Румунії, причому обидва ці документи мають бути дійсні на весь термін перебування машини на території Молдови. Ознайомитися з інструкцією з купівлі вінети можна за посиланням.

3. При перетині кордону з одним із батьків, чи потрібна довіреність на неповнолітніх дітей?

Під час перетину державного кордону на молдовській стороні довіреність (заява про згоду) для неповнолітніх дітей не вимагається, якщо їх супроводжує лише один, будь-хто з батьків. У разі, якщо дитину супроводжує інший родич, але не батько - наприклад, бабуся чи дідусь, повнолітні брати і сестри дитини - довіреність необхідна. 

4 Чи потрібне свідоцтво про вакцинацію від COVID або тест?

Свідоцтво про вакцинацію або тест не потрібні. А з 16 квітня 2022 року всі протиепідемічні заходи скасовано, крім спеціальних заходів у медичних закладах. 

5. Чи дозволяється дітям без супроводу дорослих перетинати кордон? А дітям, яких супроводжують дорослі, що не є членами їхньої сім'ї?

У тому разі, якщо неповнолітні перетинають кордон з одним із батьків або з призначеним законним опікуном, довіреності від іншого з батьків не вимагається. У разі, якщо неповнолітні перетинають кордон з людиною, яка не є їхнім батьком, опікуном або законним представником, такій людині необхідні підтверджувальні документи - наприклад, довіреність.  

6. Батьки мають документи, що посвідчують особу, а діти не мають жодних документів. За яких умов вони можуть перетнути кордон разом?

Під час перетину кордону дітьми, які не мають при собі жодних документів, але в супроводі батьків, їм дозволяється перетнути кордон після виконання формальностей Генеральним інспекторатом прикордонної поліції, у присутності спеціального представника управління із захисту прав дітей.

7. Чи застосовуються однакові правила для громадян України та громадян інших держав під час в'їзду до Республіки Молдова?

Однакові правила перетину державного кордону поширюються як на українських, так і на іноземних громадян, які прибувають з України. Іноземні громадяни, які прибувають з України, звільняються від необхідності мати в'їзну візу, яка, за звичайних обставин, була б необхідна. 

8. Які умови в'їзду до ЄС із Республіки Молдова?

В'їзд до Румунії через контрольно-пропускні пункти на кордоні двох країн дозволено за умови пред'явлення біометричного або звичайного паспорта. Якщо у вас немає чинного паспорта, ви можете в'їхати до Румунії, подавши заяву про надання притулку. Додаткові запитання та відповіді про правила в'їзду та перебування в Румунії можна знайти на сайті https://dopomoha.ro/

Для отримання точної інформації, зокрема щодо інших країн ЄС, рекомендується звертатися безпосередньо до дипломатичного представництва країни, до якої висловлюється намір здійснити поїздку.

Зверніть увагу, що в'їзд на підставі звичайного паспорта України або інших документів, на територію країн ЄС - можливий лише один раз. Для наступних перетинів кордону громадянам України необхідний дійсний закордонний паспорт громадянина України. 

9. Чи можу я отримати проїзні документи в країні перебування (наприклад, у посольстві/консульстві України)?

Деякі проїзні документи можна отримати в посольстві або консульстві України. Для отримання детальної інформації необхідно звертатися безпосередньо до дипломатичного представництва або консульської установи України. На території Республіки Молдова діє посольство України в місті Кишиневі, а також консульство України в місті Бєльці. 

10. Якщо я не розмовляю румунською мовою, чи нададуть мені перекладача?

Так, іноземним громадянам надається перекладач у разі судового розгляду або на будь-якому етапі процедури надання притулку.

11. Як іноземні громадяни можуть легально працювати в країні?

Громадяни України, які отримали статус тимчасового захисту, можуть працювати без отримання будь-яких додаткових документів, згідно з нормами Трудового Кодексу Республіки Молдова. Також підставою для легальної роботи є посвідка на проживання в робочих цілях. 

12. СКІЛЬКИ ДНІВ МОЖНА ПЕРЕБУВАТИ В КРАЇНІ, ЯКЩО Я ГРОМАДЯНИН(КА) УКРАЇНИ?

Громадяни України та члени їхніх сімей, які ВПЕРШЕ прибули до Республіки Молдова, повинні отримати один із легальних статусів протягом, АЛЕ НЕ ПІСНІШЕ 90 ДНІВ від дня свого ПЕРШИХ в'їзду. Для розрахунку цього 90-денного терміну перебування, будь ласка, скористайтеся, будь ласка, калькулятором термінів легального перебування в Республіці Молдова. 

13. Якщо я хочу залишитися на набагато довший термін, ніж 90 днів протягом року, то які можливі опції у мене є?

Наразі для довгострокового перебування існують такі основні опції для громадян України:

1. отримання притулку (статус біженця);
2. отримання посвідки на проживання в Республіці Молдова (рум. permis de ședere în Republica Moldova). 
3. отримання тимчасового захисту, який було запроваджено з 1 березня 2023 року. Детальніше про статус тимчасового захисту можна дізнатися тут. 

14. Які права мені дасть отримання статусу біженця?

Статус біженця запитують, коли перебування людини в державі походження становить небезпеку для її життя. Права особи, яка клопоче про надання притулку, передбачені Законом 270/2008 про притулок у Республіці Молдова. Детальну інформацію можна отримати на гарячій лінії Генерального інспекторату з міграції - 080001527.

15. Які права мені дасть отримання статусу тимчасового захисту? Статус тимчасового захисту, запроваджений у Республіці Молдова з 1 березня 2023 року, дає змогу власникам цього статусу користуватися державним захистом у Молдові, а також правом на проживання в будь-якій точці країни, правом на роботу, правом на освіту, правом на отримання амбулаторної та стаціонарної медичної допомоги, правом на отримання соціальної допомоги. Докладніше про статус тимчасового захисту можна дізнатися тут. 

16. Які витрати на мене чекають при зверненні за одним із цих статусів (переклади документів, судові витрати тощо)?

Процедура отримання статусу біженця або статусу тимчасового захисту є повністю безкоштовною. Починаючи з 15 травня 2023 року, державні мита в процесі оформлення посвідки на проживання було відновлено для всіх категорій заявників. Крім того, будуть необхідні переклади або легалізація частини поданих документів, залежно від наявності підстав для отримання статусу посвідки на проживання. 

17. Це правда, що при отриманні притулку в Республіці Молдова всі українські документи вилучаються на весь період перебування в Молдові, а також не можна змінювати адресу проживання?

Під час оформлення будь-яких законних статусів співробітники Генерального інспекторату з міграції запитують ваші документи для процедури оформлення. Також ви маєте повне право змінити місце проживання в межах території Республіки Молдова, спеціальний дозвіл для цього не потрібен. Але для виїзду з території Республіки Молдова буде необхідно інформувати Генеральний інспекторат з міграції. 

18 Це правда, що громадяни України, які отримали статус біженця, ніколи більше не зможуть повернутися в Україну?

Ні, це не правда! Ви можете повернутися в Україну, якщо попередньо повідомите про це Генеральний інспекторат з міграції, заявивши про власну добровільну репатріацію. Але важливо розуміти, що в цьому випадку ваш статус біженця буде автоматично припинено на території Республіки Молдова. 

19. Це правда, що громадяни України, які отримали статус тимчасового захисту, ніколи не зможуть повернутися в Україну?

Ні, це не правда! Після отримання (видачі на руки документа) статусу тимчасового захисту, можна виїжджати з Молдови в будь-яку іншу країну, включно з Україною, але на термін не більше ніж 45 днів упродовж з 1 березня 2023 по 1 березня 2024 року. Але зверніть увагу, що сам по собі документ про тимчасовий захист не є проїзним документом - для доступу в ту чи іншу країну вам, як і раніше, потрібен дійсний закордонний паспорт. При цьому, інформувати про виїзд з території Республіки Молдова в межах 45 днів нікого додатково не потрібно. 

20. Як можна отримати посвідку на проживання в Республіці Молдова? 

Існують різні підстави для отримання посвідки на проживання в Республіці Молдова - наприклад, робота, навчання, шлюб із громадянином країни тощо. Детальнішу інформацію щодо можливих підстав для посвідки на проживання в Республіці Молдова можна знайти на у розділі "отримати статус у Республіці Молдова\ВНЖ". Для більш детальних консультацій зверніться, будь ласка, на гарячу лінію Генерального інспекторату з міграції - 080001527.

21. Якщо дітям громадян України виповнюється 18 років уже на території Молдови, чи підлягають вони призову до молдовської армії? А якщо сім'я отримала статус біженця або посвідку на проживання в Молдові?

Ні, обов'язковому призову до Збройних сил Республіки Молдова підлягають тільки громадяни Республіки Молдова, яким виповнилося 18 повних років на момент призову. Громадяни будь-яких інших країн, з будь-яким статусом на території Молдови (посвідка на проживання, біженство, тимчасовий захист, гуманітарні візи тощо) призову до Збройних сил не підлягають. 

22. Якщо я отримував(ла) будь-яку фінансову допомогу на території Молдови - наприклад, від УВКБ ООН, або іншу допомогу від міжнародних організацій, місцевих фондів або просто приватних осіб, мені потрібно буде все це повернути, якщо я захочу виїхати? А якщо я живу в державному центрі розміщення, мені потрібно буде оплачувати щось?

Ні, це не правда! Усі чинні на цей момент програми допомоги громадянам України - як від УВКБ ООН (UNHCR), так і від інших міжнародних організацій, представників бізнесу і просто волонтерів - не накладають на вас жодних фінансових зобов'язань або вимог. Єдиний виняток - якщо ви отримали статус біженця в Республіці Молдова і хочете виїхати в іншу країну, вам потрібно повідомити про це Генеральний інспекторат з міграції, і в цьому разі ваш статус буде припинено. 

Для отримання повної інформації про процедуру надання притулку або отримання статусу біженця, будь ласка, зв'яжіться із зеленою лінією Генерального інспекторату з міграції - 0 8000 15 27. Дзвінок безкоштовний з будь-якої точки Республіки Молдова. 

Інформацію про в'їзд/виїзд із країни можна отримати, зателефонувавши на зелену лінію Генерального інспекторату прикордонної поліції - 0 22 259 717.

Додаткові запитання та відповіді про правила в'їзду та перебування в Румунії можна знайти на сайті https://dopomoha.ro/.